Amb uns dies d'endarreriment (amb causa justificada ;)), comparteixo avui amb vosaltres el darrer tràiler de la versió cinematogràfica de l'obra per excel·lència d'Alan Moore i Dave Gibbons. Queden 117 dies per a la seva estrena...
Jo sí que m'hi atreviré, Amkiel, tot i que hi aniré amb el xip de desconnectar i no comparar, d'entrada, amb el còmic! (més encara si hi fiquen la cullerada estil Hollywood) Evidentment, la lectura del còmic va per davant de la peli! :)
Aquest és precisament el problema, que ja he llegit Watchmen i em va agradar moltíssim (inclús vaig recopilar un fragment de text pel meu pamflet). Crec que si no l'hagués llegit no em seria tan traumàtic veure la pel·lícula, doncs esperaria veure una versió fidel que no ho és. M'explico: Amb “V de Vendetta” vaig veure la pel·lícula sense conèixer la història. Em va agradar tant que vaig buscar el còmic a la biblioteca i, oh sorpresa, la històrica original és subtilment diferent i em va agradar encara més que la pel·lícula. Per tant, vaig gaudir el doble. El mateix em va passar amb “El nombre de la rosa”. En definitiva, em passa que quan veig una “versió” i conec l'original, em passo tota la estona comparant. I a l'inrevés no em passa. Per cert, feia temps que tenia ganes de ficar cullerada en aquest blog tan xulo.
T'entenc. La majoria de cops (bé, diria que tots) la font original (còmic o novel·la) és sempre millor que la pel·lícula, tot i que hi ha casos en què s'han fet bones versions (més que adaptacions literals, que és quan l'espifien, crec jo).
Normalment faig a l'inrevés que tu: acostumo a llegir la novel·la o el còmic abans de veure la versió cinematogràfica per poder, precisament, comparar i degustar detalls de la peli (sempre que el director hagi fet una bona feina).
Però el que t'ha passat és cert. Veure la peli sense tenir la referència original fa que la puguis assaborir més bé (en un primer visionat) i, quan llegeixes la font original, descobreixes tots els matisos que no apareixen a la pantalla.
Amkiel, ja veig que tens un problema amb els Watchmen! Jo confio (una mica) en el director, però em fa patir les possibles imposicions o les aportacions "imaginatives" desencertades. En una obra com aquesta, segur que hi haurà opinions per a tots els gustos.
Gràcies pels compliments! Em faràs posar vermell :D
No m'ha atreveixo a veure-la. Diuen que el final és diferent al del còmic, a l'estil “made in Hollywood”, i no vull endur-me una decepció.
ResponEliminaJo sí que m'hi atreviré, Amkiel, tot i que hi aniré amb el xip de desconnectar i no comparar, d'entrada, amb el còmic! (més encara si hi fiquen la cullerada estil Hollywood) Evidentment, la lectura del còmic va per davant de la peli! :)
ResponEliminaAquest és precisament el problema, que ja he llegit Watchmen i em va agradar moltíssim (inclús vaig recopilar un fragment de text pel meu pamflet). Crec que si no l'hagués llegit no em seria tan traumàtic veure la pel·lícula, doncs esperaria veure una versió fidel que no ho és. M'explico: Amb “V de Vendetta” vaig veure la pel·lícula sense conèixer la història. Em va agradar tant que vaig buscar el còmic a la biblioteca i, oh sorpresa, la històrica original és subtilment diferent i em va agradar encara més que la pel·lícula. Per tant, vaig gaudir el doble. El mateix em va passar amb “El nombre de la rosa”. En definitiva, em passa que quan veig una “versió” i conec l'original, em passo tota la estona comparant. I a l'inrevés no em passa. Per cert, feia temps que tenia ganes de ficar cullerada en aquest blog tan xulo.
ResponEliminaT'entenc. La majoria de cops (bé, diria que tots) la font original (còmic o novel·la) és sempre millor que la pel·lícula, tot i que hi ha casos en què s'han fet bones versions (més que adaptacions literals, que és quan l'espifien, crec jo).
ResponEliminaNormalment faig a l'inrevés que tu: acostumo a llegir la novel·la o el còmic abans de veure la versió cinematogràfica per poder, precisament, comparar i degustar detalls de la peli (sempre que el director hagi fet una bona feina).
Però el que t'ha passat és cert. Veure la peli sense tenir la referència original fa que la puguis assaborir més bé (en un primer visionat) i, quan llegeixes la font original, descobreixes tots els matisos que no apareixen a la pantalla.
Amkiel, ja veig que tens un problema amb els Watchmen! Jo confio (una mica) en el director, però em fa patir les possibles imposicions o les aportacions "imaginatives" desencertades. En una obra com aquesta, segur que hi haurà opinions per a tots els gustos.
Gràcies pels compliments! Em faràs posar vermell :D